Just another site

La vérité sur Wissam, Bavures policières à Clermont ferrand/ Police Brutality in France

with one comment

On the afternoon of January 9th 2012, a young frenchman, Wissam El Yamni died, following the injuries he received at the hands of the police on New Year’s eve, January 1st 2012.
On January 1st, following an incident in which a rock was thrown on a police car, Wissam alone out of his friends, was stopped. Over ten police cars arrived on the scene, with what witnesses describe as violent and excitable police officers, and police dogs without muzzles, which attacked Wissam, who was already under control and was not struggling.
Following a protracted assault involving beating with police batons and tear gas, Wissam who was handcuffed, was no longer moving.
In the early hours of the morning, Wissam was taken to the CHRU hospital in Clermont-Ferrand where he required resuscitation, following which he was in a coma, with injuries ranging from broken ribs, a smashed frontal lobe and deep lesions to his neck.
A week later, on January 9th 2012 Wissam died of his injuries. The police claim no part in his death and a criminal investigation is being pursued by friends and family.
Friends and family are calling for police accountability and justice for Wissam.

French version:

Le 9 janvier 2012 en fin de journée, Wissam est décédé suite à ses blessures causées par les forces de l’ordre le soir du réveillon du 1er janvier 2012.
Le 1er janvier, suite au jet d’une pierre sur une voiture de police, Wissam, seul, s’est fait interpeller. Une dizaine de voitures mobilisées, des policiers violents et exités, des chiens sans muselière s’ensont pris à un homme déjà maitrisé.
Au petit matin, Wissam est conduit au CHRU de Clermont où il est admis au sevice de réanimation puisque plongé dans le comas avec
des cotes cassées, le lobe orbitale défoncé et des lésions importantes au cou.
1 semaine plus tard, soit le 9 janvier 2012, Wissam décéde de son agression.

Nous souhaitons rassembler tous ceux qui veuillent que la justice et la vérité soit faite sur le décé de Wissam. ENSEMBLE RECLAMONS LA JUSTICE !!

Written by Myriam Francois

February 3, 2012 at 10:16

One Response

Subscribe to comments with RSS.

  1. It’s about time that the dark population’s of the west rise up against the white power structure!!! Like Immortal Technique says you can only get them of your back if you rise up!!!

    Che Guevara

    February 3, 2012 at 22:54

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: